Zdá se mi to nebo ten naftman vypadává ze slovenštiny do češtiny?